مگر چقدر سوپ میخورد؟!
1- مدیر رستوران را صدا کرد و گفت؛ لطفا نگاهی به این ظرف سوپ بیندازید! مدیر رستوران نگاهی کرد و پاسخ داد؛ من که چیز غیرعادی و دور از انتظاری نمیبینم. آیا اشکالی پیش آمده که باعث نگرانی شما شده باشد؟ مشتری به مگسی که درون ظرف سوپ افتاده بود اشاره کرد و پرسید؛ یعنی حضرتعالی وجود این مگس را درون ظرف سوپ غیرعادی و نگرانکننده نمیدانید؟! مدیر رستوران لبخندی بر گوشه لبهایش نشاند و گفت؛ ای آقا! شما چقدر سختگیر و بیگذشت هستید! مگر این مگس چقدر سوپ میتواند بخورد که به خاطر آن اینهمه ابراز نگرانی میکنید؟! قدری تساهل و تسامح داشتهباشید! و مشتری در حالی که از بیخیالی و یا کمفهمی مدیر رستوران تعجب کرده بود گفت؛ مشکل بنده مقدار سوپی نیست که این مگس خواهدخورد، مشکل آن است که سوپ را آلوده و غیرقابل خوردن میکند!
گفتهاند- و حکیمانه گفتهاند- که «در مثل مناقشه نیست» چرا که تمثیل و توسل به «مثل» برای نزدیکی و تقریب ذهن به موضوع مورد بحث است و بدیهی است آنچه در تمثیل آمده است با مصداق بیرونی آن متفاوت است و اگر اینگونه نبود، تمثیل، یعنی انتخاب قالب دیگری برای بیان موضوع و رساندن منظور به مخاطب معنی نداشت و لزومی هم.
بسم رب النور